O blog de Wendell

Com a honrosa coautoria de: Ermírio Simões Batista Segundo Proença Filho (2007), em sua obra A linguagem literária , as características do discurso literário são as seguintes: 1. Complexidade Num texto complexo pode-se identificar metonímias sobre a vida humana. No caso, seriam situações que ocorrem nas relações interpessoais. Assim observa-se uma série de fatores que contribuem para o enriquecimento do texto e o aumento de plurissignificação, exigindo maior esforço por parte do leitor. No texto literário não existe o óbvio. me.to.ní.mi.a s.f. [retórica] Figura de linguagem em que um objeto é designado por uma palavra que se refere a outro, por existir uma relação entre os dois. Quando se “acende a luz”, na verdade se aperta um botão, fechando um circuito elétrico e produzindo luz. Mas se dá o nome do efeito à causa. (7GRAUS, 2017, adaptado) 2. Multissignificação O texto multissignificativo depreende diversos significados que dependerá do ...

A obra foi publicada primeiro em 1890 como romance periódico. Com a epígrafe em grego koiné e em português brasileiro “Pode ser que se falem muitos idiomas diferentes no mundo, mas nenhum deles é sem significado” (Paulo de Tarso, 1 Coríntios 14:10), o trabalho de conclusão de curso do curso de Letras (FAFIRE/PE) visa, através de um clássico da Literatura Inglesa, abordar os aspectos de uma tradução literária (ou poética) e responder à questão sentido X forma levantada desde Eusebius Hieronymus ao traduzir a Septuaginta. Para isto, fora escolhido a obra-prima e único romance de Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray (em português, O Retrato de Dorian Gray), de 1890 e que já recebeu, desde a década de 1920, diversas traduções ao português do Brasil. Para a contextualização, traça-se a linha do tempo da história da tradução, bem como considera algumas das principais concepções de língua e seu poder enquanto prática social. Contudo, Retratos da tradução em O Retrato de Dorian...

O Prefácio [a'O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde]

A manga jasmim é um dos melhores frutos que Itamaracá, no Litoral Norte de Pernambuco, pode oferecer. Há ainda quem diga que Itamaracá é a capital da manga, além da ciranda. E a manga jasmim encontra-se apenas em Itamaracá.

Aline e eu respondendo às perguntas após apresentação. Foto: Thayná Deivilla. Na manhã de ontem, sábado (20/05), tive o prazer de participar da roda de conversa intitulada  A literatura nas plataformas digitais , do evento que combina o 20º Encontro de Educação , o  20º Encontro de Literatura Infantojuvenil  e o 2º Encontro de Línguas Estrangeiras - ELE , que ocorreu nos dias 18, 19 e 20, na Faculdade Frassinetti do Recife - FAFIRE , onde estou concluindo o curso de Letras. Banner divulgação (FAFIRE/PE). Na conversa, a blogueira, escritora, publicitária e graduanda em Letras (FAFIRE) Aline Menezes abordou o tema Um mundo de múltiplas possibilidades: formação de leitores e educadores rumo à autonomia  trazendo à luz a sua longa experiência com blogueira, a história do blog e da internet no Brasil e no mundo, expôs os seus primeiros cadernos de escritos e recursos tecnológicos utilizados ao longo de sua trajetória e apresentou o seu blog O Quarto ...

Por: Erick Travassos

“Certa manhã, ao despertar de sonhos intranquilos, Gregor Samsa encontrou-se em sua cama metamorfoseado num inseto monstruoso. Estava deitado sobre suas costas duras como couraça e, quando levantou um pouco a cabeça, viu seu ventre abaulado, marrom, dividido em segmentos arqueados, sobre o qual a coberta, prestes a deslizar de vez, apenas se mantinha com dificuldade. Suas muitas pernas, lamentavelmente finas em comparação com o volume do resto de seu corpo, vibravam desamparadas ante seus olhos.” ( A metamorfose , de Kafka)

Ascenso Ferreira, Paço Alfândega. Foto: Wendell S. O poema Catimbó Abaixo da estrofe, em letra menor, a análise. Mestre Carlos, rei dos mestres, aprendeu sem se ensinar… – Ele reina no fogo! – Ele reina na água! – Ele reina no ar! Mestre Carlos : Mestre (guia espiritual) da Jurema Sagrada, rito que mescla a magia indígena, africana, europeia, elementos do catolicismo popular etc. Segundo a religião, Mestre Carlos é um excelente mestre de adivinhação e tratos amorosos. “Aprendeu sem se ensinar” : iniciou-se ao culto da Jurema Sagrada sozinho. Por isto, em minha amada, acenderá a paixão que consome! Umedecerá sempre, em sua lembrança, o meu nome! Levar-lhe-á os perfumes do incenso que lhe vivo a queimar. Percebe-se que fora feito um “catimbó” (feitiço) para a amada. Observe a estrofe seguinte. E ela há de me amar. Há de me amar… Há de me amar… – Como a coruja ama a treva e o bacurau ama o luar! Após o “catimbó”, ele espera convicto pela su...

Quando se realiza o viver, pergunta-se: mas era só isto? E a resposta é: não é só isto, é exatamente isto.  —  Clarice Lispector, em "A Paixão Segundo G.H." Por: Marcel K. Artista: Tom Swick. "Como viver?" Não é essa a pergunta que intermitentemente surge em cada um de nós desde o primeiro despertar da nossa consciência? Questionar se a vida vale a pena ser vivida é estimular a pilhéria como resposta: depende do (sobre)vivente. No entanto, o espírito da resposta é, no mínimo, libertador, pois apenas se o indivíduo conseguir resolver satisfatoriamente a questão/problemática de como viver é que poderá, então, decidir se esse inescapável vale de lágrimas pode ser transformado em algo positivo. Misericordiosamente, a questão apresenta-se infinita e indissolúvel, e assim nós a levamos, juntamente com outros pontos cruciais, muito além da metade da nossa efêmera existência (frequentemente, até o fim dela). Em alguns casos — talvez na maioria deles —...

Por: Leila Tavares Eis-me aqui a pensar de onde parte o conceito de normalidade. Entre pensamentos absortos, este tema tende a me perturbar. O mundo a cada dia, parece inebriado pelo ter, fazer, mostrar. Os desejos e paixões por algo maior, não são estimulados.

Por: Wendell Santos.

Imagem enviada pelo autor. Por: Samuel Matias. Sobre um sentimento que quase acometeu minha alma

Por: Wendell Santos. “Tu eras perfeito em teus caminhos desde o dia da tua criação.” - Profeta Ezequiel.

MARABÁ (Parênteses inseridos para esclarecimento de palavras e expressões) Eu vivo sozinha; ninguém me procura! Acaso feitura Não sou de Tupá? Se algum dentre os homens de mim não se esconde: – “ Tu és,” me responde, “ Tu és Marabá!” – Meus olhos são garços, são cor das safiras, – Têm luz das estrelas, têm meigo brilhar; – Imitam as nuvens de um céu anilado, – As cores imitam das vagas do mar! Se algum dos guerreiros não foge a meus passos: “ Teus olhos são garços,” Respondo anojado, mas és Marabá: “ Quero antes uns olhos bem pretos, luzentes, “ Uns olhos fulgentes, “ Bem pretos, retintos, não cor d’anajá ! ” (claros) – É alvo meu rosto da alvura dos lírios, – Da cor das areias batidas do mar; – As aves mais brancas, as conchas mais puras – Não têm mais alvura, não têm mais brilhar. – Se ainda me escuta meus agros delírios: – “ És alva de lírios”, Sorrindo responde, mas és Marabá: “ Quero antes um rosto de jambo corado, ...

Por: Wagner Santos.

Por: Cristina Machado.  

Por: Samuel Matias.

Por: Leila Tavares. Era tudo de uma alegria estranha Algo entre o real e a utopia

Quando saiu de casa entregou o marido nos braços de outra mãe, pois era o único papel que ele sabia fazer, o de filho. Capa. A Vez de Cecília é o primeiro livro impresso da escritora pernambucana Tânia Consuelo. A obra foi relançada na versão impressa em 2015 pela Elo-Cartonera e conta a história de uma mulher na casa dos quarenta que resolve “desconstruir uma vida para principiar outra”, Cecília. (Cap. 2) Dividido em seis capítulos, o conto narra as etapas de reconstrução da vida e da retomada dos velhos sonhos da mulher que um dia fora casada, mas que não pôde ser realmente feliz porque desde sempre esteve sozinha. Idiossincrática (palavra mais referente que conhece), Cecília agora precisa se exteriorizar, se cuidar por todos os anos em que não teve a oportunidade na vida de luxo que renunciara para viver em paz na companhia de si mesma e de Samuel, um gato folgado: “Pensou, ante a isso, tudo o que envolvia uma vida solitária, e não hesitou em dizer que era capaz de ...

Por: Yure de Souza   Seu nome, Sheila Braga. Sua viagem particular? Encantar os frequentadores do Clube Metrópole com suas performances nas escadarias da New York Street no coração do clube noturno mais badalado de Recife. Pessoalmente, já fiquei eufórico com uma de suas apresentações e, definitivamente, antes apenas Sheila e agora Sheila dos Degraus, a Diva é marca registrada da casa e já houve até festa exclusiva para ela. Como muitos, já me diverti bastante nas festas da Metrópole. Numa única noite, passo por meninos bonitos e alegres, cheios de vida e sensualidade. Uma explosão de luxúria e furor sexual invadem os banheiros e corredores sinuosos que levam a tantos lugares iluminados a neon e lasers, cheiro de uísque misturado a tantos perfumes, tantos cheiros de peles masculinas e femininas ávidas por beijos acalorados e bocas perversas que anseiam encontrar outras bocas. No meio da Babilônia de sentidos e odores e falta completa de pudores, ela reina absoluta, diva, sedu...