Por: Wendell Santos. Provavelmente, a Septuaginta Grega (ou Versão dos Setenta), iniciada em 280 AEC, é um dos maiores trabalhos de tradução já feitos na história. Depois dela, vieram as traduções para o copta, o siríaco, o latim e inúmeras outras línguas que, por fim, fez a Bíblia se tornar atualmente disponível “inteira ou em parte em cerca de 2.600 idiomas” (WATCH TOWER & TORRE DE VIGIA, 2015, p. 1782), incluindo línguas indígenas e de antigas civilizações. A necessidade de uma tradução surge não apenas para levar uma mensagem a outros povos, mas, também, quando uma língua deixa de ser falada. Isto foi o que convenceu cerca de 70 eruditos judeus a produzirem a primeira tradução das Escrituras Hebraico-Aramaicas (ou Antigo Testamento ) para o grego koiné (ou Comum ), que era considerada uma língua universal naquela época. O texto produzido originalmente em hebraico antigo já não era mais compreendido pela grande maioria dos judeus que, agora, falava grego ou aramaico. O h...
O que acontece aqui permanece para sempre...