A Faculdade Frassinetti do Recife (FAFIRE, Recife – PE), instituição de ensino superior que é tradição no Estado de Pernambuco, abre inscrições para o curso de especialização em Língua Inglesa: Metodologia da Tradução.
O curso de especialização lato sensu tem como público-alvo
pessoas de qualquer área do conhecimento que tenham concluído o
nível superior e que se interessem em aprender as teorias, as
técnicas e a prática da tradução no par de línguas
português-inglês. Portanto, é requisito que o candidato tenha
conhecimento fluente nessas línguas. De modalidade presencial, os
objetivos do curso é “Ampliar a formação de professores,
jornalistas profissionais graduados e consultores que atuam no campo
da tradução em língua inglesa.”
A grade curricular é composta pelas seguintes disciplinas:
- A Tradução Literária
- Análise do Discurso
- Didática do Ensino Superior
- Ética e Responsabilidade Social
- Ferramentas Tecnológicas para a Tradução
- História da Tradução
- Legendagem e Dublagem
- Princípios e Prática da Comunicação Oral
- Semântica da Língua Inglesa
- Produção do Conhecimento Científico
- Teoria e Prática da Tradução
- Tradução e Aprendizagem de Língua Inglesa
- Tradução e Interpretação
- Tradução e Multimodalidade
- Tradução Juramentada
Este é, atualmente, o único curso presencial na área de Tradução no Estado de Pernambuco. Coordenado pela Profa. Ma. Márcia Modesto, a especialização vem formando tradutores no Estado há mais de dez anos com um corpo docente que também inclui mestres e doutores. Anualmente, o curso também promove a Jornada Tradufire, o único evento gratuito de tradução realizado em PE, mais um diferencial do programa. Geralmente, a jornada ocorre entre os meses de novembro e dezembro e recebe palestrantes não só de PE como também de outros estados e países.
Interessados devem se inscrever e agendar a entrevista com a profa. Márcia no site da FAFIRE. Para mais informações, também estarei disposto a ajudar através do meu e-mail letras.wbs@gmail.com.
Texto atualizado em: 24 fev. 2023. Talvez você queira ver também esta publicação de janeiro de 2020: Faculdade FAFIRE tem a única especialização presencial em Tradução de PE.
Comentários
Postar um comentário
Contribua com um comentário.